"Perdu dans la traduction? Ou tout simplement perdu? "

Le temps à Hong Kong oscille entre humide et collant frais et concombre et par temps bipolaire, je trouve mes humeurs tout aussi turbulentes.

Je suis redevenu de mauvaise humeur dans une sorte de "Trois visages d'Eve”Façon qui dépasse les hauts et les bas de tous les jours. Je dois admettre que le mont à part entière Type Everest crises de colère et se fondit en larmes sans raison réelle. J'ai fustigé la grand-mère alors qu'elle a du mal à comprendre ce que je dis et vice versa. Perdu dans la traduction perd de son éclat.

Mes conversations avec la famille et les amis les plus proches - dont il ne reste plus beaucoup - sont devenues lâches et décousues. Mon saut de sujet s'est intensifié et je suis conscient d'une certaine nervosité lorsque je parle avec les autres, un peur de faire un contact visuel et ma voix et mon ton sont aussi serrés qu'une corde raide. Je suis incroyablement nerveux et je ne sais pas pourquoi.

Est-ce de la dépression? Je ne suis pas sûr, mais je sens que je deviens mon pire ennemi. Et la tante est même arrivée au point de laisser ses médicaments contre l'anxiété pour moi dans ma chambre - mon nom écrit en majuscules sur la note.

La nouvelle psy, une Britannique, est un peu trop joyeuse et pétillante pour moi - une sorte de Katie Couric. Bien sûr, je ne l'ai rencontrée qu'une seule fois, mais l'ambiance n'était pas géniale. Elle parlait un peu trop aussi et se sentait comme une étrangère dans les vestiaires du gymnase, le genre de personne qui vous complimente sur votre nouveau maillot de bain ou sac à dos pour faire des bavardages. D'accord, peut-être que je suis juste cynique.

Au cours des deux dernières semaines, ma charge de travail a doublé grâce à un projet que le patron m'a hissé. C'est le catch-22 avec le TDAH - je ne peux pas dire non aux nouveaux projets, mais à la fin, organiser mon temps devient si stressant que je m'autodétruit. Soufflé par trop d'idées et pas assez de temps. C’est un cercle vicieux dans lequel je suis rattrapé une fois de plus. Est-ce un symptôme du TDAH? Ou est-ce que je souffre simplement d'un cas intense de insécurité? Ou peut-être les deux?

Dans un acte de désespoir, je suis allé à l'église. J'ai appelé une connaissance (un nouvel ami) et j'ai demandé si je pouvais assister à un service avec elle dans une nouvelle église chrétienne où le culte ressemble à un concert de rock. J'étais incertain, mais mon nouvel ami m'a dit qu'il y aurait beaucoup d'Asiatiques américains là-bas.

Peut-être que j'ai juste un peu le mal du pays, pensais-je. Peut-être qu'un service énergisant, une tranche de vraie pizza et un entraînement guériront mon blues. Là encore, je suis peut-être incroyablement naïf. Mais je ne peux pas m'empêcher d'espérer que, si le temps se clarifie, mon soleil brillera à nouveau aussi.

Mis à jour le 6 septembre 2017